{"id":284703,"date":"2024-09-10T15:11:51","date_gmt":"2024-09-10T19:11:51","guid":{"rendered":"https:\/\/apimetrology.com\/?page_id=284703"},"modified":"2024-09-10T15:11:53","modified_gmt":"2024-09-10T19:11:53","slug":"conditions-generales-de-vente-et-de-livraison-dautomated-precision-europe-gmbh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/conditions-generales-de-vente-et-de-livraison-dautomated-precision-europe-gmbh\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison d\u2019Automated Precision Europe GmbH"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”||12px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” min_height=”47px” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison de la Soci\u00e9t\u00e9 Automated Precision Europe GmbH <\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”10px||19px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Valable \u00e0 partir du 1er janvier 2018<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n

Article 1 <\/span>Domaine d\u2019application <\/span><\/p>\n

Les pre\u0301sentes Conditions ge\u0301ne\u0301rales de vente et de livraison (ci- apre\u0300s de\u0301nomme\u0301es \u00ab CGV \u00bb) de la Socie\u0301te\u0301 Precision Europe GmbH (ci-apre\u0300s de\u0301nomme\u0301e \u00ab APE \u00bb), Im Breitspiel 17, 69126 Heidelberg, <\/span>s\u2019appliquent a\u0300 de\u0301faut d\u2019autres dispositions <\/span>divergentes expresses et e\u0301crites a\u0300 toutes les offres, tous les <\/span>contrats d\u2019<\/span>achat et toutes les <\/span>livraisons qu\u2019<\/span>APE fournit aux acque\u0301reurs (clients). Les conditions ge\u0301ne\u0301rales de vente divergentes du client ne sont pas reconnues, me\u0302me si APE n<\/span>e s\u2019y <\/span>oppose pas expresse\u0301ment. <\/span><\/p>\n

Article 2 Conclusion du contrat <\/span><\/p>\n

(1) <\/span>Les offres d\u2019<\/span>APE ne constituent aucun engagement pour autant que la Socie\u0301te\u0301 ne les a pas qualifie\u0301es expresse\u0301ment de fermes dans le libelle\u0301 <\/span>de l\u2019<\/span>offre. Le contrat est conclu de\u0300s lors que APE confirme au client la commande par email, fax ou par e\u0301crit. (2) Les clauses orales et les modifications demandent a\u0300 e\u0302tre confirme\u0301es re\u0301ciproquement par email, fax ou par e\u0301crit. <\/span><\/p>\n

(3) APE ne prendra une garantie en charge que si elle a e\u0301te\u0301 garantie expresse\u0301ment dans la confirmation de commande ou dans les messages publicitaires.
(4) Les documents tels que les illustrations et dessins, ainsi que les donne\u0301es fournies par APE sur le poids, les dimensions, besoins en e\u0301lectricite\u0301 et la puissance qui ont e\u0301te\u0301 transmis par <\/span>APE dans le cadre de l\u2019initialisation du contrat <\/span>sont de\u0301terminants ; les modifications ou ame\u0301liorations ou des modifications de construction techniques sont autorise\u0301es si elles sont raisonnables et acceptables pour le client. <\/span><\/p>\n

Articles 3 Prix et conditions de paiement <\/span><\/p>\n

(1) <\/span>Les livraisons s\u2019effectuent aux prix qui ont e\u0301te\u0301 <\/span>indique\u0301s dans la confirmation de commande. <\/span>Tous les prix s\u2019appliquent de\u0301part <\/span>usine \/lieu de livraison ou pour les pie\u0300ces de rechange de\u0301part entrepo\u0302t de livraison. <\/span><\/p>\n

A\u0300 de\u0301faut de stipulations divergentes, tous les prix sont libelle\u0301s en <\/span>euros et s\u2019entendent <\/span>plu<\/span>s cou\u0302ts de transport, d\u2019assurance, d\u2019installation et d\u2019instruction ainsi que TVA le\u0301gale du montant en <\/span>vigueur. <\/span><\/p>\n

(2) A\u0300 de\u0301faut d\u2019<\/span>une mention contraire dans la confirmation de commande, le prix de vente net (sans de\u0301duction) est exigible imme\u0301diatement au moment de la conclusion du contrat. Les re\u0301glementations le\u0301gales concernant les retards de paiement <\/span>s\u2019appliquent. <\/span><\/p>\n

(3) <\/span>Le client n\u2019aura des droits a\u0300 compensation que dans le cas ou\u0300 <\/span>ses contre-pre\u0301tentions auront e\u0301te\u0301 constate\u0301es de manie\u0300re exe\u0301cutoire, de fac\u0327on inconteste\u0301e ou reconnues par APE. Le client est par ailleurs autorise\u0301 a\u0300 exercer un droit de re\u0301tention dans la mesure ou\u0300 sa contre-pre\u0301tention repose sur le me\u0302me contrat. <\/span><\/p>\n

(4) APE est autorise\u0301e<\/span>, lorsqu\u2019il y a paiements e\u0301chelonn<\/span>e\u0301s, a\u0300 <\/span>demander l\u2019exigibilite\u0301 imme\u0301diate de l\u2019inte\u0301gralite\u0301 du prix de vente <\/span>encore du\u0302, si le client <\/span>ne s\u2019est pas acquitte\u0301 de deux ou de <\/span>plusieurs fractions de paiements successifs et si le montant de\u0301passe 10% du prix de vente. <\/span><\/p>\n

Article 4 De\u0301lais de livraison et transfert de risque <\/span><\/p>\n

(1) Les de\u0301lais de livraison qui ne sont pas expresse\u0301ment qualifie\u0301s de fermes, sont indique\u0301s a\u0300 titre indicatif. Les de\u0301lais de livraison commencent au plus to\u0302t apre\u0300s re\u0301ception de tous les documents ne\u0301cessaires a\u0300 de\u0301finir le contenu de la commande, dans la mesure ou\u0300 le client est tenu de les fourni<\/span>r conforme\u0301ment a\u0300 l\u2019accord et apre\u0300s re\u0301ception d\u2019un acompte s\u2019il en a e\u0301te\u0301 convenu ainsi. <\/span><\/p>\n

(2) Les de\u0301lais de livraison se prolongent de la dure\u0301e de <\/span>perturbations dans l\u2019entreprise <\/span>si des circonstances surviennent dont APE ne saurait e\u0302tre tenu responsable et qui ont un impact <\/span>conside\u0301rable sur la livraison de l\u2019objet, notamment aussi dans des <\/span>conflits sociaux et autres circonstances qui concernent APE ou les sous-traitants (<\/span>perturbations dans l\u2019entreprise <\/span>dont celle-ci <\/span>n\u2019est pas <\/span>responsable). Si une adaptation du contrat en raison de <\/span>perturbations dans l\u2019entreprise n\u2019est pas possible en de\u0301pit de tous <\/span>les efforts entrepris dans ce sens, APE sera de\u0301gage\u0301e de son obligation de prestation. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n

(3) APE est autorise\u0301e a\u0300 proce\u0301der a\u0300 des livraisons et facturations partielles dans une ampleur raisonnable avant expiration des de\u0301lais de livraison.
<\/span>(4) Si l\u2019expe\u0301dition ou la livraison de <\/span>la marchandise livre\u0301e sont retarde\u0301es a\u0300 la demande du client ou en raison de circonstances qui ont leur origine dans le domaine de risque et de responsabilite\u0301 du client, celui-ci sera tenu de rembourser a\u0300 APE les cou\u0302ts de stockage ainsi que les cou\u0302ts des inte\u0301re\u0302ts du capital investi pour la marchandise livre\u0301e. En cas de stockage par APE la pre\u0301tention <\/span>s\u2019e\u0301le\u0300ve a\u0300 0,5 % minimum du montant de la facture encore <\/span>exigible pour chaque mois <\/span>encore du\u0302, a\u0300 compter d\u2019un mois apre\u0300s qu\u2019il a e\u0301te\u0301 indique\u0301 que la commande e\u0301tait pre\u0302te a\u0300 l\u2019expe\u0301dition <\/span>; il reste <\/span>possible d\u2019apporter la preuve d\u2019un pre\u0301ju<\/span>dice moindre. <\/span><\/p>\n

(5) Le risque est transfe\u0301re\u0301 au client au plus tard au moment de <\/span>l\u2019expe\u0301dition de <\/span>la marchandise livre\u0301e a\u0300 partir <\/span>du lieu d\u2019expe\u0301dition. Si l\u2019expe\u0301dition est retarde\u0301e en raison du comportement du client ou en raison d\u2019une circonstance dont APE ne <\/span>saurait e\u0301te\u0301 tenue responsable, le risque est transfe\u0301re\u0301 au client au moment ou\u0300 il a <\/span>e\u0301te\u0301 indique\u0301 que la marchandise e\u0301tait pre\u0302te a\u0300 l\u2019expe\u0301dition. <\/span><\/p>\n

(6) E<\/span>n cas d\u2019accord de clauses commerciales<\/span>, les normes Incoterms <\/span>s\u2019appliquent dans leur version en vigueur. L\u2019a<\/span>mpleur de la livraison est fournie dans la confirmation de commande. <\/span><\/p>\n

Article 5 Emballage et e\u0301limination des de\u0301chets <\/span><\/p>\n

(1) Les emballages de transport ainsi que tous les autres emballages ne sont pas repris conforme\u0301ment au re\u0300glement sur <\/span>les emballages, a\u0300 l\u2019exclusion des palettes. Le cli<\/span>ent doit se <\/span>charger d\u2019e\u0301liminer l<\/span>es emballages a\u0300 ses frais. <\/span><\/p>\n

(2) <\/span>Le client s\u2019oblige a\u0300 e\u0301liminer a\u0300 ses frais<\/span>, dans le respect des prescriptions le\u0301gales, <\/span>la marchandise livre\u0301e apre\u0300s l\u2019avoir utilise\u0301e<\/span>. Le client de\u0301gage le fournisseur des obligations issues de la loi sur les appareils e\u0301lectriques et e\u0301lectroniques (obligation de reprise des producteurs) et ainsi des revendications de pre\u0301tentions de la part de tiers.
(3) <\/span>Le client est tenu d\u2019obliger par contrat des <\/span>tiers dans le cadre <\/span>d\u2019<\/span>activite\u0301s commerciales, auxquels il fournit la marchandise livre\u0301e, a\u0300 e\u0301liminer a\u0300 leurs frais, selon les dispositions le\u0301gales, cette <\/span>marchandise apre\u0300s la fin de l\u2019utilisation et a\u0300 imposer aux tiers <\/span>cette me\u0302me obligation au cas ou\u0300 la marchandise serait revendue. <\/span>Si le client manque a\u0300 l\u2019obligation contractuelle de tiers, il est tenu <\/span>vis-a\u0300-vis de APE de reprendre les marchandises et de les e\u0301liminer a\u0300 ses propres frais conforme\u0301ment aux dispositions le\u0301gales. <\/span><\/p>\n

Article 6 Livraison de logiciels <\/span><\/p>\n

(1) Si la marchandise livre\u0301e est vendue <\/span>en me\u0302me temps qu\u2019un <\/span>syste\u0300me e\u0301lectronique, APE <\/span>accorde au client un droit d\u2019utilisation du logiciel qui en fait partie et qui n\u2019est par principe pas <\/span>transmissible et pas exclusif. Ce droit autorise le client seul a\u0300 une <\/span>utilisation pour l\u2019usage auquel le sy<\/span>ste\u0300me e\u0301lectronique de la marchandise livre\u0301e <\/span>est destine\u0301. Il n\u2019a notamment pas de droit de <\/span>diffusion, de reproduction ou de traitement du logiciel. <\/span><\/p>\n

(2) La cession est exceptionnellement autorise\u0301e si le client a un inte\u0301re\u0302t justifie\u0301 a\u0300 la cession a\u0300 un tiers avec renoncement a\u0300 la propre utilisation, par ex. en cas de revente de la marchandise livre\u0301e. <\/span><\/p>\n

Le <\/span>client est dans ce cas tenu d\u2019obliger l\u2019acque\u0301reur par c<\/span>ontrat a\u0300 respecter les droits dus a\u0300 APE. <\/span><\/p>\n

Article 7 Re\u0301serve de proprie\u0301te\u0301 <\/span><\/p>\n

(1) APE <\/span>se re\u0301serve la proprie\u0301te\u0301 de la marchandise livre\u0301e jusqu\u2019a\u0300 son paiement inte\u0301gral. La re\u0301serve de proprie\u0301te\u0301 demeure jusqu\u2019a\u0300 <\/span>ce que toutes les cre\u0301ances issues de la relation commerciale avec le client soient re\u0301gle\u0301es <\/span>ou jusqu\u2019<\/span>a\u0300 ce que les traites soient encaisse\u0301es. APE libe\u0300re a\u0300 la demande du client la marchandise livre\u0301e dans la mesure ou\u0300 la garantie des inte\u0301re\u0302ts de APE <\/span>n\u2019est <\/span>plus concerne\u0301e. La garantie des inte\u0301re\u0302ts disparai\u0302t lorsque la valeur re\u0301alisable de la marchandise livre\u0301e de\u0301passe la limite de couverture de 110% des cre\u0301ances garanties de manie\u0300re pas seulement provisoire. <\/span><\/p>\n

(2) Le traitement ou la transformation de la marchandise livre\u0301e seront toujours exe\u0301cute\u0301s par le client pour APE. Si la <\/span>marchandise livre\u0301e est transforme\u0301e avec d\u2019autres marchandises qui n\u2019appartiennent pas a\u0300 <\/span>APE, alors APE acquiert la coproprie\u0301te\u0301 <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”15px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n
\n
\n

de la nouvelle marchandise au prorata de la valeur de la marchandise livre\u0301e (montant global de la facture, TTC) par rapport aux autres marchandises transforme\u0301es au moment de la transformation. Pour la marchandise qui nai\u0302t de la transformation, l<\/span>a me\u0302me chose s\u2019applique p<\/span>ar ailleurs que pour la marchandise livre\u0301e sous re\u0301serve de proprie\u0301te\u0301. <\/span><\/p>\n

(3) Pendant la dure\u0301e de la re\u0301serve de proprie\u0301te\u0301, les principes <\/span>suivants s\u2019appliquent <\/span>:
a) <\/span>Le client a le droit d\u2019utiliser la marchandise livre\u0301e<\/span>, <\/span>mais n\u2019a en <\/span>revanche pas le droit de la ce\u0301der a\u0300 des tiers, de la vendre ou de la grever. <\/span><\/p>\n

b) Le client est tenu de de\u0301gager la marchandise livre\u0301e de tout <\/span>acce\u0300s de tiers, a\u0300 ses frais, et d\u2019informer imme\u0301diatement par e\u0301crit de menaces d\u2019acc<\/span>e\u0300s de la part de tiers, me\u0302me ceux qui concerne<\/span>nt le bien mobilier de l\u2019entreprise du client. <\/span><\/p>\n

c) Une modification de site de la marchandise livre\u0301e requiert <\/span>l\u2019accord e\u0301crit pre\u0301alable de <\/span>APE et ne peut e\u0302tre effectue\u0301e que par des collaborateurs de APE ou par des mandataires de APE.
d) Le client doit recevoir la marchandise dans un parfait e\u0301tat. Ce <\/span>dernier est par ailleurs tenu d\u2019assurer a\u0300 ses frais <\/span>au profit de APE la marchandise livre\u0301e contre des pre\u0301judices relatifs aux transport, montage, pannes de machines, incendie, vol par effraction et eau du robinet. Il doit sur demande mettre a\u0300 la disposition de APE les <\/span>preuves de l\u2019assurance et de l\u2019acquittement de primes. <\/span><\/p>\n

e) Le client autorise APE ou des mandataires de APE a\u0300 venir visiter la marchandise livre\u0301e et dans cette optique, a\u0300 avoir acce\u0300s aux locaux dans lesquel<\/span>s elle se trouve et s\u2019engage si ne\u0301cessaire a\u0300 accorder de l\u2019aide sans faire valoir une indemnite\u0301 pour <\/span>autant. (4) <\/span>Lors du financement du prix d\u2019achat par des tiers (notamment <\/span>contrat de vente a\u0300 tempe\u0301rament) la re\u0301serve de proprie\u0301te\u0301 demeure aussi longtemps et les droits qui naissent pour APE du contrat <\/span>jusqu\u2019au paiement de la cre\u0301ance issue de la livraison demeurent <\/span>jusq<\/span>u\u2019a\u0300 ce que des tiers soi<\/span>ent entie\u0300rement satisfaits conforme\u0301ment aux dispositions du contrat de financement du client. <\/span><\/p>\n

Article 8 Droits re\u0301sultant de la constatation de vices <\/span><\/p>\n

(1) Si une marchandise livre\u0301e est entache\u0301e de vices, le client de\u0301tient les droits suivants :
a) APE est tenue <\/span>de prolonger le de\u0301lai d\u2019exe\u0301cution du contrat et <\/span>aura le choix pour e\u0301liminer le vice entre re\u0301paration du vice ou <\/span>livraison d\u2019une marchandise exempte d<\/span>e vice. <\/span><\/p>\n

b) Le de\u0301lai de prescription pour les droits re\u0301sultant de la <\/span>constatation de vices s\u2019e\u0301le\u0300ve a\u0300 deux ans a\u0300 partir de la livraison. <\/span>Le client doit signaler les vices de la marchandise livre\u0301e dans les plus brefs de\u0301lais a\u0300 APE. Les pie\u0300ces de rechange deviennent la proprie\u0301te\u0301 de APE. <\/span><\/p>\n

c) S<\/span>i la re\u0301paration du vice n\u2019aboutit pas<\/span>, le client est autorise\u0301 a\u0300 re\u0301silier le contrat ou a\u0300 diminuer le prix de vente. La re\u0301siliation est <\/span>exclue si la violation des obligations par APE n\u2019est que <\/span>de faible impact. <\/span><\/p>\n

d) Le client doit accorder suffisamment de temps et doit donner <\/span>l\u2019occasion a\u0300 <\/span>APE de proce\u0301der aux re\u0301parations et livraisons de pie\u0300ces de rechange qui paraissent ne\u0301cessaires. Faute de quoi APE sera de\u0301gage\u0301 de la responsabilite\u0301 des conse\u0301quences qui en re\u0301sultent. <\/span><\/p>\n

(2) Le client demeure seul responsable des dommages cause\u0301s <\/span>par l\u2019usure naturelle, le traitement <\/span>non conforme ou ne\u0301gligent, la <\/span>sollicitation exage\u0301re\u0301e, l\u2019utilisation de moyens de production <\/span>inadapte\u0301s, <\/span>le choix d\u2019un emplacement inadapte\u0301<\/span>, un manque de stabilite\u0301 ou une mise en se\u0301curite\u0301 non fiable, une mauvaise alimentation en e\u0301lectricite\u0301, des conditions me\u0301te\u0301orologiques et <\/span>autres influences naturelles. Les pie\u0300ces d\u2019usure <\/span>(p. ex. re\u0301flecteurs, palpeurs de mesure, ca\u0302bles Ethernet, antennes, batteries, chargeurs, ca\u0302bles e\u0301lectriques, adaptateur <\/span>d\u2019alimentation<\/span>) ne sont pas incluses dans la garantie. <\/span><\/p>\n

(3) <\/span>En cas d\u2019e\u0301limination des vices <\/span>APE est oblige\u0301e de prendre en charge toutes les de\u0301penses, notamment cou\u0302ts de transport, <\/span>d\u2019infrastructure, cou\u0302ts de main d\u2019\u0153uvre et de mat<\/span>e\u0301riel, pour autant que ceux-<\/span>ci n\u2019augmentent pas par le fait que la <\/span>marchandise livre\u0301e ait e\u0301te\u0301 transporte\u0301e a\u0300 un autre endroit que le <\/span>lieu d\u2019exe\u0301cution. <\/span><\/p>\n

Article 9 Responsabilite\u0301 <\/span><\/p>\n

(1) En cas de blessures propres a\u0300 mettre la vie en danger, a\u0300 <\/span>provoquer des le\u0301sions physiques ou a\u0300 porter atteinte a\u0300 l\u2019inte\u0301grite\u0301 <\/span>de la sante\u0301, qui reposent sur une violation des obligations de APE <\/span>par ne\u0301gligence ou d\u2019une violation intentionnelle ou par ne\u0301gligenc<\/span>e <\/span>de son repre\u0301sentant le\u0301gal ou d\u2019un auxiliaire d\u2019exe\u0301cution dans le <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n
\n
\n

respect des dispositions le\u0301gales, APE est responsable, conforme\u0301ment aux dispositions le\u0301gales.
(2) Les principes suivants pre\u0301valent pour les autres dommages : a) Pour les dommages qui reposent sur une violation par <\/span>ne\u0301gligence grossie\u0300re d\u2019une obligation de la part de <\/span>APE ou sur <\/span>une violation intentionnelle ou par ne\u0301gligence grossie\u0300re de l\u2019un de ses repre\u0301sentants le\u0301gaux ou auxiliaires d\u2019exe\u0301cution, <\/span>APE est tenu responsable conforme\u0301ment aux dispositions le\u0301gales. <\/span><\/p>\n

b) Pour les dommages qui reposent sur une violation des obligations contractuelles essentielles suite a\u0300 une ne\u0301gligence simple de la part de APE ou des repre\u0301sentants le\u0301gaux ou <\/span>auxiliaires d\u2019exe\u0301cution de <\/span>APE, la responsabilite\u0301 de APE est <\/span>limite\u0301e aux dommages pre\u0301visibles typiques pour le contrat jusqu\u2019a\u0300 <\/span>la valeur maximale de la marchandise livre\u0301e. <\/span><\/p>\n

c) <\/span>Les demandes de dommages et inte\u0301re\u0302ts pour d\u2019autres <\/span>do<\/span>mmages dans le cas de violation d\u2019obligations annexes en cas <\/span>de ne\u0301gligence simple sont exclues.
d) Les demandes de dommages et inte\u0301re\u0302ts pour retard, qui reposent sur une ne\u0301gligence simple, sont exclues ; <\/span>il n\u2019est pas <\/span>de\u0301roge\u0301 aux droits le\u0301gaux du client apre\u0300s expiration de de\u0301lais supple\u0301mentaires raisonnables. <\/span><\/p>\n

(3) <\/span>Les cas d\u2019exclusion de responsabilite\u0301 ou restrictions ne s\u2019appliquent pas<\/span>, si APE a cache\u0301 un vice de manie\u0300re frauduleuse <\/span>ou s\u2019est charge\u0301 d\u2019une garantie de la qualite\u0301 de la chose.
<\/span>(4) APE <\/span>n\u2019est pas <\/span>responsable de pre\u0301judices directs suite a\u0300 une livraison de\u0301fectueuse tels que perte de production, manque a\u0300 gagner et consommation supple\u0301mentaire de mate\u0301riaux, sauf dans <\/span>les cas d\u2019intention ou de ne\u0301gligence grossie\u0300<\/span>re. <\/span><\/p>\n

Article 10 Cession <\/span><\/p>\n

La cession des droits et\/ou le transfert des obligations du client <\/span>de\u0301coulant du contrat ne sont pas admissibles sans l\u2019accord <\/span>pre\u0301alable e\u0301crit de APE. <\/span><\/p>\n

Article 11 Contro\u0302le des exportations <\/span><\/p>\n

Les marchandises livre\u0301es ainsi que les logiciels peuvent e\u0302tre soumises a\u0300 des disp<\/span>ositions de contro\u0302le de l\u2019exportation de la Re\u0301publique fe\u0301de\u0301rale d\u2019Allemagne<\/span>, de <\/span>l\u2019U<\/span>nion europe\u0301enne, des E\u0301tats-<\/span>Unis d\u2019Ame\u0301rique ou d\u2019autres <\/span>E\u0301<\/span>tats. En cas d\u2019exportation ulte\u0301rieure de la marchandise livre\u0301e a\u0300 l\u2019e\u0301tranger, le client est <\/span>responsable du respect des dispositions le\u0301gales. <\/span><\/p>\n

Article 12 <\/span>Lieu d\u2019exe\u0301cution, tribunal compe\u0301tent et le\u0301gislation <\/span>applicable
<\/span>(1) Le lieu auquel la livraison a lieu ou auquel la prestation doit <\/span>e\u0302tre fournie est le lieu d\u2019exe\u0301cution pour les livraisons et <\/span>prestations. Pour toutes les autres obligations qui re\u0301sultent du <\/span>contrat, le lieu d\u2019exe\u0301cution est le lieu d\u2019expe\u0301dition. <\/span><\/p>\n

(2) Dans le cas de contrats conclus avec des commerc\u0327ants, ainsi <\/span>qu\u2019avec des personnes morales de droit public et de patrimoine <\/span>de droit public, il est convenu que le tribunal de Heidelberg est le seul et unique compe\u0301tent. <\/span><\/p>\n

(3) Si les dispositions mentionne\u0301es ci-dessus ne contiennent pas <\/span>de re\u0301glementation concluante, le droit allemand s\u2019applique <\/span>a\u0300 <\/span>l\u2019exclusion d<\/span>e la Convention des Nations-Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. <\/span><\/p>\n

Article 13 Accords annexes, caducite\u0301 de certaines dispositions
<\/span>(1) Tous les accords qui ont e\u0301te\u0301 conclus entre APE et le client sont inscrits dans la confirmation de commande et dans les <\/span>pre\u0301sentes conditions ge\u0301ne\u0301rales de vente. Les accords oraux n\u2019ont <\/span>aucune validite\u0301. Toute modification ou tout accord divergent requie\u0300rent la forme e\u0301crite. <\/span><\/p>\n

(2) S<\/span>i l\u2019une des dispositions du pr<\/span>e\u0301sent contrat ou des pre\u0301sentes Conditions ge\u0301ne\u0301rales de vente devaient e\u0302tre entie\u0300rement ou partiellement caduques, le contrat ou les pre\u0301sentes Conditions ge\u0301ne\u0301rales de vente restent valables. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison de la Soci\u00e9t\u00e9 Automated Precision Europe GmbH Valable \u00e0 partir du 1er janvier 2018 Article 1 Domaine d\u2019application Les pre\u0301sentes Conditions ge\u0301ne\u0301rales de vente et de livraison (ci- apre\u0300s de\u0301nomme\u0301es \u00ab CGV \u00bb) de la Socie\u0301te\u0301 Precision Europe GmbH (ci-apre\u0300s de\u0301nomme\u0301e \u00ab APE \u00bb), Im Breitspiel 17, 69126 […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-284703","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":null,"yoast_head":"\nConditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison d\u2019Automated Precision Europe GmbH - API Metrology<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/conditions-generales-de-vente-et-de-livraison-dautomated-precision-europe-gmbh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison d\u2019Automated Precision Europe GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison de la Soci\u00e9t\u00e9 Automated Precision Europe GmbH Valable \u00e0 partir du 1er janvier 2018 Article 1 Domaine d\u2019application Les pre\u0301sentes Conditions ge\u0301ne\u0301rales de vente et de livraison (ci- apre\u0300s de\u0301nomme\u0301es \u00ab CGV \u00bb) de la Socie\u0301te\u0301 Precision Europe GmbH (ci-apre\u0300s de\u0301nomme\u0301e \u00ab APE \u00bb), Im Breitspiel 17, 69126 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/conditions-generales-de-vente-et-de-livraison-dautomated-precision-europe-gmbh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"API Metrology\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/apimetrology\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-10T19:11:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/apimetrology.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"139\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente-et-de-livraison-dautomated-precision-europe-gmbh\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente-et-de-livraison-dautomated-precision-europe-gmbh\\\/\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison d\u2019Automated Precision Europe GmbH - API Metrology\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-10T19:11:51+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-10T19:11:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente-et-de-livraison-dautomated-precision-europe-gmbh\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente-et-de-livraison-dautomated-precision-europe-gmbh\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/fr\\\/conditions-generales-de-vente-et-de-livraison-dautomated-precision-europe-gmbh\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison d\u2019Automated Precision Europe GmbH\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"API Metrology\",\"description\":\"Laser Tracker, Machine Tool and Robot Calibration Equipment Supplier\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"API Metrology\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/API-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/API-logo.png\",\"width\":1080,\"height\":699,\"caption\":\"API Metrology\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/apimetrology.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/apimetrology\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/apimetrology\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@AutomatedPrecision\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison d\u2019Automated Precision Europe GmbH - API Metrology","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/conditions-generales-de-vente-et-de-livraison-dautomated-precision-europe-gmbh\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison d\u2019Automated Precision Europe GmbH","og_description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison de la Soci\u00e9t\u00e9 Automated Precision Europe GmbH Valable \u00e0 partir du 1er janvier 2018 Article 1 Domaine d\u2019application Les pre\u0301sentes Conditions ge\u0301ne\u0301rales de vente et de livraison (ci- apre\u0300s de\u0301nomme\u0301es \u00ab CGV \u00bb) de la Socie\u0301te\u0301 Precision Europe GmbH (ci-apre\u0300s de\u0301nomme\u0301e \u00ab APE \u00bb), Im Breitspiel 17, 69126 […]","og_url":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/conditions-generales-de-vente-et-de-livraison-dautomated-precision-europe-gmbh\/","og_site_name":"API Metrology","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/apimetrology\/","article_modified_time":"2024-09-10T19:11:53+00:00","og_image":[{"width":250,"height":139,"url":"https:\/\/apimetrology.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/conditions-generales-de-vente-et-de-livraison-dautomated-precision-europe-gmbh\/","url":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/conditions-generales-de-vente-et-de-livraison-dautomated-precision-europe-gmbh\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison d\u2019Automated Precision Europe GmbH - API Metrology","isPartOf":{"@id":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-09-10T19:11:51+00:00","dateModified":"2024-09-10T19:11:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/conditions-generales-de-vente-et-de-livraison-dautomated-precision-europe-gmbh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/apimetrology.com\/fr\/conditions-generales-de-vente-et-de-livraison-dautomated-precision-europe-gmbh\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/conditions-generales-de-vente-et-de-livraison-dautomated-precision-europe-gmbh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison d\u2019Automated Precision Europe GmbH"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/","name":"API Metrology","description":"Laser Tracker, Machine Tool and Robot Calibration Equipment Supplier","publisher":{"@id":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/#organization","name":"API Metrology","url":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/apimetrology.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/API-logo.png","contentUrl":"https:\/\/apimetrology.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/API-logo.png","width":1080,"height":699,"caption":"API Metrology"},"image":{"@id":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/apimetrology\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/apimetrology\/","https:\/\/www.youtube.com\/@AutomatedPrecision"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/284703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=284703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/284703\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apimetrology.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=284703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}